Пісня про рідні поля
               Автор: Ян Болеслав Ожуг


Ян Болеслав Ожуг

Пісня про рідні поля



Перекладач: Анатолій Глущак

Джерело: З книги: Автографи: Книга перекладів А. С. Глущака/ Передм. Д. В. Павличко; Худож. Н. А. Дехтяр - Одеса: Маяк, 1988.- 232 с. ISBN 5-7760-0115-3









Подавсь я в далекі мандри,

домівку рідну покинув,

у дальніх краях не загинув -

назад повертатись варто.



Волію, щоб сива осика

на давній межі мене стріла,-

зайці там траву зотлілу

гризуть в хуртовину дику.



Минули роки і війни,

минули покути і прощі,-

на срібні вавельські площі

спадає мій вірш неспокійний.



Волію, щоб сива осика

на давній межі мене стріла,-

зайці там траву зотлілу

гризуть в хуртовину дику.