День Конституції (5-го грудня)
               Автор: Янка Купала


Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич)

День Конституції (5-го грудня)



Перекладач: Микола Бажан

Джерело: З книги: Микола Бажан. Твори у чотирьох томах. Том ІІІ. Переклади. К.:Дніпро, 1975









День Конституції сьогодні,-

Великий день, святковий час!

Народ, що зніс віки голодні,

Віки страждань, віки образ,-

Господар вільний він сьогодні.



Сміються разом з сонцем люди,

А сонце - гість щоденний їх,

Бо що було, того не буде,

Ні марних снів, ні бід лихих...

Щасливі люди - наші люди!



По всіх світах лунає слава,

Шумить, прокинувшись, весь шир,

З висот Радянської держави

Ясніше сяє пурпур зір,

Щоб ще зростала наша слава!



Тепер життя - чарівна казка,

Цей чар сповив серця людей,

І світиться весела ласка

В очах дідів, дівчат, дітей,

Бо стала явом давня казка.



Берись гучніш, музико, грати!

Пісень нам, дівчино, співай!

Не піде з торбою блукати,

Як то колись блукав, наш край.

Так нумо ж грати і співати!



День Конституції сьогодні,-

Великий день, святковий час!

Народ, що зніс віки голодні,

Віки страждань, віки образ,-

Господар вільний він сьогодні.



1937