| На странице «Блакитний карбункул (Пригоди Ш. Холмса)» приводятся короткие отрывки произведения для ознакомления. Полное произведение можно скачать перейдя по соответствующей ссылке на файл. |
|
|
Блакитний карбункул (Пригоди Ш. Холмса) (Артур Конан Дойл)
Фрагменты текста.
Артур Конан Дойл
Блакитний карбункул
(Переклад М.Дмитренка)
Я навідав мого друга Шерлока Холмса на третій день Різдва - привітати його зі святом. Він сидів у своєму червоному халаті на канапі у вільній позі, праворуч від нього, але так, щоб можна було дістати, височіла підставка для люльок, поряд - купа зім'ятих ранкових газет, які він, очевидно, проглядав...
- Хоч цей капелюх і непоказний,- мовив я,- але, гадаю, він причетний до жахливої історії і є ключем, що допоможе нам розкрити якусь таємницю та покарати злочинця.
- Ні, ні,- засміявся Холмс,- тут не злочин, а лише один з тих чудних випадків, що завжди трапляються там, де чотири мільйони чоловік штовхають один одного на площі в кілька квадратних миль...
Близько четвертої години ранку, на Різдво, Петерсон - ви знаєте, він дуже чесний чоловік,- повертався додому з гулянки по Тоттенхем-Корт-роуд. У світлі газового ліхтаря він побачив, що попереду, трохи похитуючись, іде високий на зріст чоловік і несе перекинуту через плече білу гуску. На розі Гудж-стріт на перехожого напали хулігани, зчинилася бійка...
Стр. 1
|
