Янка Купала (Іван Домінікович Луцевич)

Спи, брате

Перекладач: Микита Шаповал

Джерело: Літертурно-науковий вісник, 1909, річник XII, том XLVII, книжка IX, с. 511

Весна... Сонце уже сходить,

Світить по землі;

Дух збудився у народі -

Встали, бач, пішли.

Є клопіт їм, є і поту,

Спать нема коли,-

Сунуть валом на роботу!

А ти, брате, спи...

Спи, на сльози та на горе

Байдуже махай,

Хоч налив би з їх ти море,

Та кажи: нехай!

Хай голову піднімають

Рано до зорі

Ті, що воленьку кохають,-

А ти, брате, спи!