Алесь Гарун (Олександр Володимирович Прушинський)

Пісня-дзвін

Перекладач: Ростислав Доценко

Джерело: З журналу: Україна, 1989, № 1, с. 12.

Гей ти, наша рідна мово,

Гей ти, дзвін величний, слово,

       Дзвін могутній,

       Дзвін незбутній,

       Срібнолитий,

       Злотовитий,

       Загрими ти,

              Загрими!

Гей, дзвонарю, друже любий,

Бий на сполох проти згуби!

       Без спочину

       Й безупину,

       Працьовитий,

       Пoтом вмитий,

       Бий, дзвони ти,

              Бий, дзвони!

Гей, пісняре, любий брате,

Грай-співай у полі й в хаті,

       Де скорбота

       Й де голота,

       Годі скніти,

       В тузі жити:

       Співом цим ти

              Жаль сточи!

Струни хай від гніву рвуться,

Хай від радощів сміються -

       З людом рідним,

       Хоч і бідним

       Голос чистий,

       Золотистий

       З ним злучи ти,

              З ним злучи!