Джордж Еффінджер

Привілейована особа

Коротше кажучи, було так: чоловік, що називався тоді Хойтом Шермерорном, зазнав раптового, але сильного нападу незадоволеності життям, купив квитка до Нового Орлеану й назад, у понеділок вилетів з Нью-Йорку, добув вчорашню газету, вивчив її, знайшов вісім оголошень про квартири, вибрав одну, провів ніч в мотелі у Французькому кварталі й повернувся додому до вечора вівторка...

Кіт, вибравшись з коробки, ховався по порожніх кутах.  

Шермерорн все ще був нещасний, але тепер знав, як залагодити справу. Після вихідних днів він зайнявся зміною імені. Приготував перелік імен, які, як він вважав, йому підходять і взагалі достатньо привабливі: Стівен Ернст Вайнрауб, Шандор Куран, Біллі Дин Ґлік, Роберт Вейн Гансон, Джастін Бінарсик, С...

  

- Обережно! - скрикнув Гансон, намагаючись утримати кота, що звивався в його руках, - той вирвався й кинувся до дверей.  

- Нічого, - відгукнувся домовласник. - З коридору вона нікуди не втече.

- Він, - мовила Сьюзі.

- Що? - запитав господар.

- Фіш - він, - пояснив Гансон...