Гальяш Лєвчик (Ілля Михайлович Лявкович)

Ой, тяжко

Перекладач: Микита Шаповал

Джерело: Літературно-науковий вістник, 1909, річник XII, том XLVIII, книжка X, с. 141.

Ой, тяжко людині серед дня блудити,

Ой, тяжко від брата знущання терпіти,

Ой, тяжко дивитись, як життя втікає,

Як іде нінащо сила молодая.

Як кров замерзає од кривди у жилах,

Як більш прибуває хрестів на могилах...

Ой, тяжко на серці, що молодість гине,

Що щастя минає, а горе й не кине,

Що думи всі наші і сни молодії

Обгортають міцно тумани густії!