Імру Уль Кайс

Поезія

Перекладач: Василь Мисик

Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990

* * *

Я пробирався яром, у якого

Були сухі, пустельні боки, наче

В онагра дикого, і дослухався,

Як виє вовк, мій степовий товариш,

Брат-волоцюга, що шукає корму

Для юрмища своїх дітей голодних.

I на виття його відповідав я:

"Так, тяжко нам, ох, тяжко без припасу!

Що здобиччю дітей своїх годуєм,

Нужденних, як і ми, тому обидва

Блукаємо, такі худі й кошлаті!"