Конфуцій

Велике Вчення

(1. КАНОНІЧНА ЧАСТИНА КОНФУЦІЯ) З китайської переклали Артем КОБЗЄВ та Григорій ХОРОШИЛОВ (1.) Шлях великого вчення полягає у проясненні ясної благодаті, спорідненні з народом, утвердженні у досконалому добрі.

(2). За знанням (того, як) утвердитися (в досконалому добрі), йде (духовне) укріплення, за укріпленням іде здатність до спокою, за спокоєм іде здатність до упокорення, за упокоренням іде здатність до міркувань, за міркуваннями іде здатність утверджуватися (в досконалому добрі)...

Доведення знання до завершення полягає у вивірянні речей.

(5). За вивіреністю речей іде довершеність знання; за довершеністю знання йде відвертість помислів; за відвертістю помислів іде виправленість серця; за виправленістю серця йде вдосконаленість особи; за вдосконаленістю особи йде влагодженість сім'ї; за влагодженістю сім'ї йде впорядкованість держави; за впорядкованістю держави йде врівноваженість Піднебесної...

[2.1.] У написові на посудині для омовінь Чен Тана сказано: "Якщо оновишся одного разу, оновлюйся кожного дня, і так з дня в день".

[2.2.] В "Указі Кан-шу" сказано: "Здійснюй оновлення народу".

[2.3.] У "Каноні віршів" сказано: "Хоча Чжоу-стара держава, її призначення оновилося".

[2...