Роберт Конквест

Жнива Скорботи

...тілько дайте

себе в руки взяти.

Тарас Шевченко "Кавказ"

РАДЯНСЬКА КОЛЕКТИВІЗАЦІЯ І ГОЛОДОМОР

Web-версію підготовлено за текстом книги, що вийшла в 1993 р. у

видавництві "ЛИБІДЬ". Це перший повний український переклад праці

відомого західного дослідника радянської історії про жахливу соціальну

катастрофу ХХ століття - колективізацію та голодомор 1929-1933 рр...

"Жнива скорботи" - переконлива спроба відтворити для широкого загалу

якомога повнішу картину цієї трагедії. Автор книжки - один із

найвідоміших західних дослідників радянської історії Роберт Конквест -

написав її тоді, коли не тільки в колишньому СРСР, а й багатьма на

Заході не визнавався навіть самий факт голодомору...

(США)

FAMINE-33

AMERICAN COMMITTEE

TO HONOR UKRAINE'S VICTIMS

КРАЙОВИЙ КОМІТЕТ

ВШАНУВАННЯ ЖЕРТВ

ГОЛОДОМОРУ В УКРАЇНІ 1933p.

ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ КОМІТЕТУ:

Його Святість Мстислав І,

Патріарх Київський і Всієї України

Українська Автокефальна Православна Церква

Високопреосвященніший Владика Константин,

Митрополит

Українська Православна Церква у США

Високопреосвященніший Владика Стефан Суляк,

Митрополит- Архієпископ

Українська Католицька Архієпархія Філадельфії

Високопреосвященніший Владика Антоній,

Архієпископ

Українська Православна Архієпархія Нью-Йорка і Вашингтона

Преосвященний Владика Василій Лостен,

Єпископ

Українська Католицька Єпархія Стемфордська

Преосвященний Владика Іннокентій Лотоцький,

Єпископ

Українська Католицька Єпархія Чикаго

Преосвященний Владика Роберт Москаль,

Єпископ

Українська Католицька Єпархія Парми

Преосвященний Владика Володимир Паска,

Єпископ- Помічник

Українська Католицька Архієпархія Філадельфії

Преосвященний Владика Всеволод,

Єпископ

Українська Православна Церква в Америці,

Вселенський Патріархат

Пастор Володимир Домашовець,

Голова

Всеукраїнське Євангельсько-Баптистське Братство

Достойний Олег Білорус,

Посол України у США

Достойний Віктор Батюк,

Постійний представник України в 00Н

Шанований Біля Бредлі,

Шанований Аллонсе М...

4 січня перероблений план схвалили (для України), після чого поставили

вимогу цілком колективізувати Північний Кавказ, Поволжя навесні 1931 р.

(крайній строк), а решту територій - щонайпізніше навесні 1932 р.

На даний момент Сталін уважав: "Розкуркулювання тепер - дуже важливий

елемент в організації й розвитку колгоспів...

Представників першої

належало заарештовувати, розстрілювати або ув'язнювати, а їхні родини

засилати, другої - просто засилати, третьої - "неворожої" (поки що)

категорії - можна було приймати до колгоспів із випробувальним строком.

Отже, вперше прозвучав офіційний заклик до систематичного депортування

найзаможнішої верстви хліборобів...

Однак вони

так і не зрозуміли, а отже, й не впорядкували належним чином наявний

тоді ринок. І за перших же ознак труднощів знову повернулися до

примусових заходів (нібито тимчасових), не спромігшись збагнути, що й

тимчасовий тиск може знищити ринкові стимули праці, та так, що їх потім

уже неможливо буде відновити...

Батько чотирирічної дитини одержав 10 років за таку саму

провину. Іншу жінку ув'язнили на 10 років за те, що вона підібрала

десять цибулин на колгоспному полі. Радянський учений розповідає про

випадок, коли селянина засудили до десятирічного ув'язнення з

конфіскацією майна і "без права амністії" за те лише, що він зібрав на

колгоспному полі 28 кг пшеничних колосків, щоб нагодувати родину...

Одну жінку заарештували разом із сином за спробу зжати трохи свого

власного жита. Вона спромоглася втекти із в'язниці, після чого забрала

другого сина, кілька простирадл, сірники та дещо з посуду і майже

півтора місяці ховалася у поблизькому лісі, годуючись картоплею та

зерном, які крала уночі на колгоспному полі...

І знову, як і під час депортування "куркулів", активісти ревно бралися

виконувати чергове огидне завдання - нав'язувати волю партії невинним

чоловікам, жінкам і дітям. Але якщо в 1930 р. йшлося лише про

позбавлення людей їхнього майна та виселення, то цього разу вони мали

прирікати людей на голодну смерть...