Сергій Городецький

Гомер

Перекладач: Анатолій Глущак

Джерело: З книги: Автографи: Книга перекладів А. С. Глущака/ Передм. Д. В. Павличко; Худож. Н. А. Дехтяр - Одеса: Маяк, 1988.- 232 с. ISBN 5-7760-0115-3

Його очам ряхтіли небеса,

І зброї блиск, і розкіш хтиво-сита.

Еллади юна і п'янка краса

Була йому принадливо відкрита.

І дума в ньому визріла тайком,

Що богорівні люди всі справіку.

І ось Афіна лагідним перстом

Затьмарила співцю тремкі повіки.

- Ти бачив землю в сяйві та в цвіту,

Тепер тобі дарую сліпоту,

Щоб для народу пісня засвітилась,

І знов зійшли в його душі зірки, -

Він посохом обстукував віки,

Богиню славив за любов і милість.