Томас Венцлова

"Та суворість ночей швидкоплинних..."

Перекладач: Оксана Сенатович

Джерело: З книги: Хвилі Німану. Молода поезія Литви. Київ: Молодь, 1974, с. 140.

*  *  *

Та суворість ночей швидкоплинних,

Як дружба, як хліб, долотом

Висікала б цезурами стіни,

Зримувала б зорю із вікном.

Ідучи кріз імлу вулицями,

Ти повсюди знайдеш розуміння -

Буде жити твоїми думками

І сторінок безмежне тремтіння,

І рядків кам'яне гудіння.