Єvgen Yuhnitsya
Vіrshі Єvgena Yuhnitsі


Ya b ne hotіv darma projit' jittya,
V rechah shukat' і v їjі nasolodu,
V ostavinah spriymati sens buttya,
Ne stati za mayak dlya blag narodu.

Ya b ne hotіv progayati svіy chas,
Promarnuvati na plіtki talanti.
І, chitachі, rozcharuvati vas,
І vіrshami nadmіrno nabridati.

Ya b ne hotіv spodobitisya tlі -
І bіl'sh, nіj є,

    Bagatstv ne zaprositi...
Ya b ne hotіv pomerti v skrutі y zlі,
І vsіh, scho suschі, ne blagosloviti.


***
Ya vіdchuvayu: yde toy chas,
Koli zvernut'sya і do nas,
Koli vіz'mut' u ruki slovo,-
І ojive visoka mova.

І zmіni, movbi zemletrus,
Zmetut' nevіr'ya z nashih vust,
Napovnyat' mіtstsyu schiriy golos,
Prosyaknut' vіl'nim sontsem kolos.

Narodi znatimut' shlyahi,
De visoko letyat' ptahi.
І slovo, yak rechut' svyatі,
Zayme nalejne u jittі.

***
Hvilini rozpachu ta bolyu,
Palkih, nervovih porivan'...
Bezgluzdo y pіzno layat' dolyu,
Shukati vinnih tsih strajdan',
Zrivati lyutіst' і bezsillya
Na samih rіdnih і...slabkih.
І sered rіdkogo dozvіllya
Dumok jahatisya strashnih.
Tse, pevno - plata za viznannya...
Tse - za otochennya tvіy hrest.
Tse - perevіrka ne ostannya
Na dovgіy nivі do nebes...


***
Oblishte get' vsі spravi na hvilinu -
V napruzі y tak marnuєmo jittya...
Vi uyavіt' minulu Ukraїnu,
Krіz' chas zbudіt' svіdomo sens buttya.

Za scho mіstsya navkolishnі rodyuchі,
Ta y mova v nas - spіvucha nad usі.
Jivotvoryat' lyudey Dnіprovs'kі kruchі.
Komu y za scho mi vinnі tsіy krasі ?..

І razom z tim - tіjka postіyno dolya.
Nese nash lyud suvoriy hrest vіki.
Chomu taka razyucha Boja volya:
Zemlya tsvіte, a mi v nujdі taki ?..

Ne kara tse, skajіt', za zvolіkannya ?
Ne poshtovh tse svyatih povodirіv ?
І tih zavdan', yakih nevikonannya
Ne vhodit' v plan Kosmіchnih terezіv...

Chornobil' - to ostannya zastoroga,
A vіl'niy hlіb - navmisne schedriy shans,
Tse meshkantsyam pіdkazana doroga,
A bagat'om - poblajliviy avans...

V minulih dnyah - zavjdi vsesvіtnіy rozum !
Maybutnіy shіd іz vchora mayorit'...
Hto rozbere davneznu predkіv prozu,
Togo jittya jittyam nagorodit' !..