Анна Ахматова

Дав мені юність обтяжливу...

Перекладач: I.Римарук

Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.- Х.: Світ дитинства, 1992.

Дав мені юність обтяжливу,

Стільки печалей у ній.

Як же, у щасті зневажена,

Боже, віддячу Тобі?

Довгую пісеньку, ластячись,

Славі співає журба.

Жінка зваблива, прекрасна ще,

Скупості й долі раба.

Ані ружею, ні стеблинкою

Я не буду в садах Отця.

Я тремчу полохливо жаринкою,

Я боюся дурного слівця.