Ґеорґ Гайм

Осінь

Перекладач: Д.Наливайко

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

Тисячі драконів виють з вітром,

Їх танець в повітрі аж іскриться.

Мерзнуть в полі діти напівголі

В ластовинні їхні бліді лиця.

В морі човен як збирач колосся

Кланяється хвилям в білій піні.

Хмари снять про неможливі далі

І щезають у холодній сині.

А подалі в спокої незрушнім

Ліс піднявся як черлене місто.

Осені корогви золотії

З веж повисли важко і врочисто.