Борис Пастернак

Цей лютий! Час для сліз і віршів

Перекладач: Микола Рябчук

Цей лютий! Час для сліз і віршів,

Що не стихають ні на мить,

Коли гримить, гуркоче хвища

Й весною чорною горить.

Прольотку взяти. За шість гривень,

Крізь благовіст, крізь схлип коліс -

І чим скоріш - туди, де злива

Гучниша від чорнила й сліз.

Де раптом, як звуглілі груші,

З дерев десятки чорних птиць

Зірвуть додолу і обрушать

Суху печаль на дно зіниць.

А там земля іще чорніша,

І вітер криками пропах,

І чим раптовіш, тим точнише

Вірші складаються в сльозах.