Микола Некрасов

Вслухаючись у жах війни...

Перекладач: М.Терещенко

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

Вслухаючись у жах війни,

при кожній жертві бою злого, -

Не друга жаль, і не жони,

І не героя жаль самого...

Що ж, заспокоїться жона,

І друга кращий друг забуде,

Та в світі є душа одна,

Що вічно згадувати буде!

Між лицемірних наших справ

І всякої бридоти й прози

Одні у світі я спізнав

Свята та щиросердні сльози -

То сльози бідних матерів!

Їм не забуть своїх синів,

Що впали на кривавій ниві,

Як не піднять вербі журливій

Своїх гілок серед лугів...