Микола Тихонов

Ленін у разліві

Перекладач: Микола Бажан

Джерело: З книги: Микола Бажан. Твори у чотирьох томах. Том ІІІ. Переклади. К.:Дніпро, 1975

За широм вод Разліва тихого,-

Гаїв строката далечінь,

Галява, трави розколихані

І неба полуденна синь.

Там, у спекоті дня осіннього,

Серпневого жаркого дня,

Косар з косою випромінною

Стояв побіля куреня.

Скрізь тишина над даллю сірою,

Та думою бушує ум.

Життя саме сказало: вірую

У велич діл його і дум.

Тут вранці - морок над трависьками,

Вночі - мовчання і туман,

А там просторами російськими

Гримить робочий океан.

Навкіл він глянув, зором скинувся,

А думка далечі сяга:

Хіба не так його країна вся

Травою-биллям поросла?

Він знав: косою світлодзвонною

Він збляклу викосить траву,

А цю скосивши - неживу -

На билля царства напівсонного

Повергне бурю світову!