Стефан Георге

Анджеліко

Перекладач: Д.Павличко

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

За вишуканим розділом легенди -

Одвічний радник од недобрих справ

Нас береже. Ява митця аж ген де -

З послання предків грізних він постав.

Від праль на річці взяв блакит безплотний,

Рожевий колір - од дітей, котрі

Малюють черепицею, а злотний -

Од келихів святих на вівтарі.

Господнє царство чистоти безкрає.

А поруч - він, співець його невинний,

Що переміг снагу медуз, харит...

І наречена із грудьми дитини,

Жива покора, що прийшла на спит,

Корону першу з рук його приймає.