Федір Тютчев

Предопределение

Перекладач: Ванда Савранська

Любов, любов, - легенда мовить, -  

Союз споріднених сердець

І душ єднання виняткове,

І єдність, що завжди у змові

Із вічним викликом на герць.

І серце, що було ніжніше,

У боротьби нестерпну мить

Страждатиме від ран сильніше,

Згасатиме в сльозах скоріше,

Аж поки зовсім не згорить.

Переклад 04.05.2006