Федеріко Гарсія Лорка

Сходить місяць

Перекладач: Микола Лукаш

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

Коли сходить місяць,

даленіють дзвони,

де беруться-в'ються

стежки невідомі.

Коли сходить місяць,

море криє землю,

серце в тебе в грудях -

острів у безмежжі.

Не їж помаранчів

при місяці повнім -

здасться тобі овоч

зеленим морозом.

Коли сходить місяць

сто- і одноликий,

плачуть у кишені

дрібні срібні гроші.