Роберт Бернс

Збірка поезій

  Моя люба Неллі

Любив я дівчину колись,

Люблю її й тепер,

Любитиму завжди і скрізь,

Поки живу - не вмер.

Багато знаю я дівчат

Вродливих, як одна,

Та не траплялося стрічать

Такої, як вона.

Дівоча знаджує краса

Людей у всі часи,

Але краса - то ще не все,

Ще треба й до краси...

Щоб я був лорд, і з срібла їв,

I пив із золотого кубка,-

З яким би щастям розділив

Я все з тобою, Пеггі-любко!

Нещаслива доля

Зсушив, зв'ялив, оббив мій лист

Злий вітер-недосвіт...

Зсушив, зв'ялив, оббив мій лист

Злий вітер-недосвіт...

Я вгору п'явсь, я гінко ріс,

I пишно цвів мій цвіт,

Повітря, сонце і роса

Живили зелень віт...

..

Так вип'єм, друже мій старий,

За молоді літа,

Іще раз, друже мій, налий

За молоді літа!

Джон Ячмінь

Зійшлись колись три королі

Суміжних володінь

I поклялись, заприсяглись,

Що згине Джон Ячмінь.

Взяли, ввергли його в ріллю,

Втовкли аж у глибінь

I поклялись, заприсяглись,

Що там йому амінь...