Сергій Єсенін

Пісня про собаку

Перекладач: В.Швець

Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.- Харків: Торсінг, 2003.

В житніх кулях і колючках,

Де повисли рогожі в ряд,

Привела на світанні сучка

Аж семеро цуценят.

Цілий день їх, не знаючи втоми,

Прилизувала язиком,

Парувала мерзла солома

Під теплим її животом.

А ввечері, коли кури

Усілися на дрючок,

Вийшов господар хмурий,

Цуценят поклав у мішок.

Кучугурами копотіла,

Поспішала за ним вона.

І так довго, довго тремтіла

В ополонці вода нічна.

А коли, облизавши боки,

Ледве чвалала назад,

Здався їй молодик високий

Одним з її цуценят.

І тоді дзвінко завила

На той тонкий молодик,

Поки він за могилу

У сніжних полях не зник.

І глухо, як від подачки,

Коли кинуть їй камінь на сміх,

Покотилися очі собачі

Золотими зорями в сніг.