На странице «Експеримент професора Роусса» приводятся короткие отрывки произведения для ознакомления. Полное произведение можно скачать перейдя по соответствующей ссылке на файл. |
|
|
Експеримент професора Роусса (Карел Чапек)
Фрагменты текста.
Карел Чапек
Експеримент професора Роусса
Перекладач: Юрій Лісняк
Джерело: З книги: Чапек К. Війна з саламандрами. Роман. Мати. П'єса. Оповідання.- К.:Дніпро, 1978
Серед присутніх були: міністр внутрішніх справ, міністр юстиції, начальник поліції, кілька депутатів парламенту та високопоставлених урядовців, визначні юристи, провідні вчені - і, звичайно, представники преси: адже без них не обходиться ніде...
Я сказатиму вам якесь слово, а ви повинні сказати мені інше слово, перше, яке спаде вам на думку, хай то навіть буде nonsense... м-м-м... дурниця... тобто нісенітниця. І врешті з тих слів, які ви будете мені сказати, я з'ясую, що є в вас у голові: про що ви думаєте і... м-м-м... що приховуєте. Зрозуміли? Я не вдаватимусь у теорію; тут відіграють роль асоціації, придушені бажання, трохи suggestion5 і таке інше...
.. м-м-м... одному злочинці, а потім на комусь із присутніх - хто захоче. Well, пан начальник поліції зараз буде розповісти вам про того злочинця. Прошу, пане начальнику.
Начальник поліції підвівся й почав:
- Панове, чоловік, якого ви зараз побачите, - слюсар Ченек Суханек, власник клаптя ґрунту в Забеглицях...
Стр. 1
Все произведения автора Карел Чапек
|