| На странице «Колекція марок» приводятся короткие отрывки произведения для ознакомления. Полное произведение можно скачать перейдя по соответствующей ссылке на файл. |
|
|
Колекція марок (Карел Чапек)
Фрагменты текста.
Карел Чапек
Колекція марок
Перекладач: Юрій Лісняк
Джерело: З книги: Чапек К. Війна з саламандрами. Роман. Мати. П'єса. Оповідання.- К.:Дніпро, 1978
- Свята правда, - сказав старий пан Карас. - Кожен, подлубавшись у своєму минулому, знайшов би в ньому досить матеріалу на ще кілька життів, зовсім інакших...
Знаєте, я вже старий чоловік, я мав дружину й дітей, але повірте мені - нема в людини почуття, прекраснішого за дружбу. Шкода тільки, що людина здатна до неї лише замолоду; потім вона помалу черствіє і стає себелюбною. Така дружба струменить, мов чисте-чисте джерело, з захвату й подиву, з повноти життя, з багатства й надміру почуттів; їх у тебе стільки, що ти мусиш когось ними обдарувати...
Одначе колекція марок задовольняє не тільки почуття власності; це - безнастанна пригода. Тебе проймає дрож, коли доторкаєшся до цих клаптиків далекого краю - скажімо, Бутану, Бірми чи мису Доброї Надії. Ти ніби зав'язуєш із цими чужими краями особисті, інтимні взаємини. Отож у колекціонуванні марок є якийсь присмак подорожування й мореплавства; взагалі отого чоловічого прагнення звідати в пригодах увесь світ...
Стр. 1
Все произведения автора Карел Чапек
|
