Томас Стернз Еліот

Прелюди

Перекладач: Віталій Коротич

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

ІІІ

З-під ковдри вивільнились ви

І горілиць лягли в чеканні.

Та вимагаєте дрімотно

Від ночі самовідкриттів.

У вас душа - з брудненьких марень.

Вони підстрибують до стелі.

Та раптом - в шпари - вдерся світ.

І світло звивисто з'явилось.

Кричать на ринвах горобці.

Ще дуже важко вам прийняти

Реальності раптову яву.

І ви скоцюрбились на ліжку,

Викручуючи папільйотки

Чи - охопивши жовті п'яти

Долонями немитих рук.