Endre Ad³
Nova p³snya jniv
Perekladach: ².Drach
Djerelo: Z knigi: Antolog³ya zarub³jno¿ poez³¿ drugo¿ polovini H²H - HH stor³chchya (ukladach D.S.Nalivayko).- K.: "Navchal'na kniga", 2002.
Hresti stoyat' na stern³,
Na kladovischah hresti jahn³,
Hresti na polyah, na sertsyah,
Bovvan³yut' na man³vtsyah,
Roz³p'yata tisha ³ dalech n³ma.
² t³l'ki hazya¿na hresta nema.
Hresti, hresti po us³y zeml³,
Hrestat³ vej³ ³ korabl³.
Hresti na mayn³, hresti na men³.
Na rozpach³ - hrest, hrest - na samotin³.
² zvertannya z nebes, yak molitva prosta:
Ya bravsya za tse - ya zaslujiv hresta.