Генріх Гейне (Гайне)

Гімн

Перекладач: Павло Тичина

Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія.- К.: Освіта., 1992.

Я - меч, я - полум'я.

Я світив вам у темряві, і, коли битва розпочалась,

          я бився попереду, в першім ряду.

Круг мене лежать трупи моїх друзів, але ми перемогли.

         Ми перемогли, але навколо скрізь лежать трупи моїх друзів.

         У радісних вигуках тріумфальної пісні похоронні хорали звучать.

         Та в нас нема часу ані для радості, ані для суму.

         Знову сурмлять сурми, провіщаючи нову боротьбу.

Я - меч, я - полум'я.