Волт Вітмен

Глянь униз, ясен місяцю

Перекладач: М.Малаш

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ - ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).- К.: "Навчальна книга", 2002.

Глянь униз, ясен місяцю, і окропи це видовище,

М'яко спади додолу потоками нічного сяйва на обличчя

         жахливі, набряклі, багрові,

На мертвих, на їхні спини, на їхні широко розкинуті руки,

Вилий на землю своє безкрає море світла, священний

         місяцю.