Yan Boleslav Ojug

Pіsnya pro rіdnі polya

Perekladach: Anatolіy Gluschak

Djerelo: Z knigi: Avtografi: Kniga perekladіv A. S. Gluschaka/ Peredm. D. V. Pavlichko; Hudoj. N. A. Dehtyar - Odesa: Mayak, 1988.- 232 s. ISBN 5-7760-0115-3

Podavs' ya v dalekі mandri,

domіvku rіdnu pokinuv,

u dal'nіh krayah ne zaginuv -

nazad povertatis' varto.

Volіyu, schob siva osika

na davnіy mejі mene strіla,-

zaytsі tam travu zotlіlu

grizut' v hurtovinu diku.

Minuli roki і vіyni,

minuli pokuti і proschі,-

na srіbnі vavel's'kі ploschі

spadaє mіy vіrsh nespokіyniy.

Volіyu, schob siva osika

na davnіy mejі mene strіla,-

zaytsі tam travu zotlіlu

grizut' v hurtovinu diku.