Yan Tvardovs'kiy

Podіbnostі

Djerelo: Tvardovs'kiy Ya. Treba yti dalі, abo progulyanka sonechka: Vibranі poezії /

Uporyadk., perekl., peredm. ta prim. Tetyani Chernish ta Sergіya Єrmolenka. - K.: Kayros, 2000.

Vpershe tsey tvіr bulo opublіkovano na http://www.ukrcenter.com

Lyubove shoja lishe na lyubov

pravdo shoja lishe na pravdu

schastya shoje na schastya

smerte shoja na smert'

sertse shoje na sertse

hlopchis'ku z usmіshkoyu vіd vuha do vuha

shojiy na togo yakim ya buv kolis'

kin'te vi nareshtі kleїti durnya

adje і Bog shojiy lish na Boga ne іsnuє