: Suchasna l速eratura Ukra積s'ka klasika Zarubijna l速eratura 



translit kirillitsa
Na stranitse «Na sud [pereklad Mikoli Zerova]» privodyatsya korotkie otryvki proizvedeniya dlya oznakomleniya. Polnoe proizvedenie mojno skachat' pereydya po sootvetstvuyuschey ssylke na fayl.

Na sud [pereklad Mikoli Zerova] (Yanka Kupala)
Fragmenty teksta.

Skachat' proizvedenie polnost'yu     Skachat' Na sud [pereklad Mikoli Zerova] Yanka Kupala v formate .txt .txt  Skachat' Na sud [pereklad Mikoli Zerova] Yanka Kupala v formate .pdf .pdf  Skachat' Na sud [pereklad Mikoli Zerova] Yanka Kupala v formate .zip .zip     
Yanka Kupala (率an Dom軟趾ovich Lutsevich)

Na sud

Perekladach: Mikola Zerov

Djerelo: Z knigi: Mikola Zerov. Tvori v dvoh tomah. K.: Dn逍ro, 1990, t. 1, s. 424.

Na sud vam, knijniki, sebe ya v責dayu:

Sud速e po stattyah, yak pishet'sya v zakon,-

Use jittya ya jiv nemovbi na pripon,

Ta dushu ne v責dav na zgan'blennya svoyu.

Minav ya zavjdi vas vashu vsyu s軛'yu,

Pered kumirami ne gnuvsya u poklon.

Koli j dusha moya zrivalas' u prokl'on,

Ya gamuvav svo瞥 nesitih muk zm造u.

Ne vkriv gan'boyu ya lihu gromadu vashu,-

Ya gore piv schodnya liha znav ya chashu,

Ale do zradnits'kih ne doluchivsya lav.

mayu gr貧 odin, v軟 tut, mov lev pustel'niy.

Ya vinen v t軛 lishe, scho sertse, sertse mav.

Skaj速' je navprostets', scho to gr貧 smertel'niy!

Str. 1

Vse proizvedeniya avtora Yanka Kupala



Poslednie obnovleniya v Zarubijna l速eratura

Gora Rjip (Yaroslav Sayfert)
V逗sh naypok逗n連hiy (Yaroslav Sayfert)
Poez鹵 (Yaroslav 率ashkevich)
Prigodi bravogo voyaka Shveyka (Yaroslav Gashek)
Na mogil Shevchenka (Yanko Dimov)
Spi, brate (Yanka Kupala)
Na shlyahu (Yanka Kupala)
Na sud [pereklad Mikoli Zerova] (Yanka Kupala)
Na sud [pereklad Dmitra Pavlichka] (Yanka Kupala)
Z vech逗n貧 dum (Yanka Kupala)
Den' Konstituts鹵 (5-go grudnya) (Yanka Kupala)
V趺'ha (Yanka Kupala)
Bdjoli (Yanka Kupala)
Bat'k逐schina (Yanka Kupala)
B趺orus (Yanka Kupala)
P連nya pro r責n polya (Yan Boleslav Ojug)
Pod豚nost (Yan Tvardovs'kiy)
Nevidyuscha d逐chinka (Yan Tvardovs'kiy)
Molitva do svyatogo Yana v責 Hresta (Yan Tvardovs'kiy)
Lyubov (Yan Tvardovs'kiy)
Koli kajesh (Yan Tvardovs'kiy)
Dyakuyu (Yan Tvardovs'kiy)
V okulyarah (Yan Tvardovs'kiy)
Angel (Yan Tvardovs'kiy)
猖pit sov連t (Yan Tvardovs'kiy)


Novinki biblioteki RSS

Podpishites' na rassylku oklib.com.ua i poluchayte obnovleniya v formate RSS.

Chitat' v Yandeks.LenteDobavit' v Google Reader
0.263 c.