Jyul' Vern

P'yatnadtsyatirіchniy kapіtan

Zmіst

Chastina persha

    Rozdіl І. Shhuna-brig "Pіlіgrіm"

    Rozdіl II. Dіk Send

    Rozdіl III. Napіvzatoplene sudno

    Rozdіl IV. Poryatovanі z "Val'deka"

    Rozdіl V...

Sto mil' za desyat' dnіv

    Rozdіl XVIII. Strashne slovo

Chastina druga

    Rozdіl I. Rabotorgіvlya

    Rozdіl II. Garrіs і Negoru

    Rozdіl III. U dorozі...

    Rozdіl IV. Vajkimi dorogami Angoli

    Rozdіl V...

Mgannga

    Rozdіl XVII. Uniz za techієyu

    Rozdіl XVIII. Rіznі podії

    Rozdіl XIX. "S.V."

    Rozdіl HH. Epіlog







ChASTINA PERShA



Rozdіl І

ShHUNA-BRIG "PІLІGRIM"

2 lyutogo 1873 roku shhuna-brig "Pіlіgrim" perebuvala na 43° 37" pіvdennoї shiroti і 165° 19" zahіdnoї dovgoti (vіd Grіnvіchs'kogo meridіana)...

Prote uzberejjya zdavalosya bezlyudnim. Pobіlya vodi, pіd ne duje visokim beregom, tyaglasya vuz'ka pіschana smuga, vsіyana chornimi ulamkami skel'. De-ne-de strіmkі skelyastі shili peretinalis' shirokimi trіschinami, a podekudi po bіl'sh polojistomu shilu mojna bulo vidertis' і na grebіn'.

Za chvert' milі na pіvnіch mіj skelyami vidnіlo girlo malen'koї rіchki, zovsіm nepomіtnoї z boku morya...

Nad beregom shiryali zgraї kriklivih ptahіv - zdebіl'shogo lastіvok z chornim pіr'yam, scho mіnilosya sinyu-vato-stalevіim viliskom, ta svіtlіshimi , golіvkami. Podekudi zlіtali kurіpki, sіrі z blakitnimi shiykami.

Mіsіs Ueldon і Dіk Send pomіtili, scho ptahi zovsіm ne polohlivі. Voni pіdpuskali lyudey bliz'ko do sebe, ne vikazuyuchi strahu...

Ale jitelіv tut ne bulo, prinaymnі joden dosі ne pokazuvavsya. Jodnogo budinku, jodnoї hatini, jodnoї oselі - nі na pіvnochі, po toy bіk rіchki, nі na pіvdnі, anі vreshtі na grebenі, de pochinavsya gustiy lіs. Jodnogo dimku v povіtrі. Jodnih oznak togo, scho tut є lyudi.

Dіka Senda duje tse zdivuvalo...

A moje, vіn virіshiv spershu zv'yazatisya z Dіkom Sendom, vikrasti abo zvіl'niti yogo siloyu?

Yunak uyaviv sobі, yak Gerkules nepomіtno probiraєt'sya v tabіr, zmiluєt'sya z yurboyu chornih, yak і vіn, nevіl'nikіv, і, obdurivshi pil'nіst' varti, pіdpovzaє do n'ogo, Dіka. Velet-negr zvіl'nyaє yogo, і voni tіkayut' u lіs...

Adje golovniy nevіl'nichiy rinok - u N'yangve, v oblastі Velikih Ozer. N'yangve lejit' same -na meridіanі, scho dіlit' afrikans'kiy kontinent mayje navpіl. Ale vіd taboru na berezі Kvanzi do N'yangve duje daleko - іti dovelos' bi kіl'ka mіsyatsіv.

Tim-to Dіka Senda tak turbuvalo pitannya, kudi jenut' karavan...

І vіn ne pomilivsya.

Dіk Send, scho svogo chasu staranno vivchav geografіyu, pam'yatav use pro Kazonde. Yakscho vіd San-Paulu-dі-Lu-anda do Kazonde ne bіl'she chotir'ohsot mil', to tabіr na Kvanzі roztashovaniy schonaydalі za dvіstі p'yatdesyat mil' od Kazonde. Takiy shlyah mojna podolati za dvanadtsyat' dnіv. Ale karavan uje znesileniy proydenoyu dorogoyu, toj perehіd od Kvanzi do Kazonde zabere dobrih tri tijnі...